1
00:02:16,960 --> 00:02:21,158
Op! Laten we gaan!

2
00:02:25,000 --> 00:02:27,116
Kom op!

3
00:02:27,640 --> 00:02:31,076
De schapen moeten zelf gaan.

4
00:02:31,480 --> 00:02:34,279
Ga, verloren!

5
00:02:36,080 --> 00:02:38,640
Stop niet!

6
00:02:38,840 --> 00:02:42,595
Kom hier! Het is aan de andere kant!

7
00:02:43,200 --> 00:02:47,034
Kijk, ik stop ermee, ik verander van baan!

8
00:02:47,400 --> 00:02:51,155
Ik ben geen pastoor meer!
Kom hier!

9
00:02:54,400 --> 00:02:57,836
Maak me niet boos, het is laat.

10
00:02:58,800 --> 00:03:00,279
Jij komt!

11
00:03:04,480 --> 00:03:08,713
Verdwaald, kom hier!

12
00:03:08,920 --> 00:03:11,992
Ben jij dat, Benigno?

13
00:03:12,920 --> 00:03:14,957
Goedaardig!

14
00:03:15,880 --> 00:03:19,635
Kwijt!

15
00:03:19,960 --> 00:03:23,191
Kom hier! Zal ik je met rust laten?

16
00:03:23,400 --> 00:03:26,677
Ik heb pech met schapen...

17
00:03:26,880 --> 00:03:28,757
Kom hier!

18
00:03:28,960 --> 00:03:32,635
- Goedaardig!
- Hallo, Giuseppe!

19
00:03:32,840 --> 00:03:34,877
Hoe gaat het?
- Goed en jij?

20
00:03:35,080 --> 00:03:37,674
Goed.
- Kom hier!

21
00:03:38,000 --> 00:03:41,834
- Jozef!
- Beste Benigno...

22
00:03:43,520 --> 00:03:47,309
- Hoe gaat het?
- Jij ook? - Goed.

23
00:03:47,520 --> 00:03:51,195
Wij zien elkaar nooit.
Heb je een baard laten groeien?

24
00:03:51,400 --> 00:03:54,631
- Prachtig, nietwaar?
- Goed gedaan!

25
00:03:54,840 --> 00:03:58,993
Weet je nog hoeveel plezier we hadden
als kinderen?

26
00:03:59,200 --> 00:04:00,838
En nu...

27
00:04:01,040 --> 00:04:05,477
- Hoe gaat het met jou?
- Helaas, slecht.

28
00:04:05,680 --> 00:04:08,320
Ik verlies alle schapen.

29
00:04:08,520 --> 00:04:12,150
Herinner je je de kudde die ik had?

30
00:04:13,080 --> 00:04:16,550
Ze moeten mij wat hekserij hebben aangedaan.
Ik ben ze kwijt!

31
00:04:16,760 --> 00:04:19,912
Elke dag zijn het er 10 minder.

32
00:04:20,120 --> 00:04:23,033
Het enige wat ik nog heb is...

33
00:04:23,520 --> 00:04:25,158
dit...

34
00:04:25,360 --> 00:04:29,479
Die laatste heb ik ook gemist!
Einde van de herder.

35
00:04:29,680 --> 00:04:33,275
Het spijt me.
Zou je een kudde nodig hebben?

36
00:04:33,480 --> 00:04:35,517
Laten we hopen!

37
00:04:36,800 --> 00:04:41,192
- Ben je vanavond vrij?
- Ja, waarom?

38
00:04:41,400 --> 00:04:45,553
- Maria en ik hebben een uitnodiging voor een etentje...
- Jij en Maria?

39
00:04:45,760 --> 00:04:49,355
- Ja, ken je haar nog?
- Je vrouw.

40
00:04:49,560 --> 00:04:53,872
- Ik heb haar al een hele tijd niet meer gezien, hoe gaat het met haar?
- Fijn, bedankt.

41
00:04:55,160 --> 00:04:58,790
We moeten gewoon weggaan
ons kindje...

42
00:04:59,000 --> 00:05:01,958
Schatje? Als!

43
00:05:02,720 --> 00:05:06,793
- Had je geen meisje?
- Nee, man.

44
00:05:07,000 --> 00:05:09,435
- Mannelijk?
- Jezus.

45
00:05:09,640 --> 00:05:13,634
- Jezus?
- Hij is een levendig kind, een duivel!

46
00:05:13,840 --> 00:05:16,559
- De naam is Jezus? - Ja.
- Leuk!

47
00:05:16,760 --> 00:05:20,071
Wilde je dat ik ernaar keek?

48
00:05:20,280 --> 00:05:24,069
- Op een avond moeten jij en Maria naar mij toe komen.
- Zeker.

49
00:05:24,280 --> 00:05:27,511
Iemand anders zal op het kind letten.

50
00:05:28,800 --> 00:05:31,838
Ga, ik zal het voor je bekijken.

51
00:05:32,280 --> 00:05:35,033
Dank je, Benigno.

52
00:05:35,720 --> 00:05:39,350
Maria, kom!
Jezus kijkt hem aan, Benigno.

53
00:05:39,560 --> 00:05:43,349
Giuseppe, je bent wat aangekomen.

54
00:05:43,560 --> 00:05:47,076
Kwijt!
Ik verlies alle schapen!

55
00:05:52,760 --> 00:05:55,320
Dank je, Benigno.

56
00:05:58,360 --> 00:06:00,954
Graag gedaan, Maria.

57
00:06:07,000 --> 00:06:09,276
Laten we gaan, Maria.

58
00:06:19,680 --> 00:06:22,035
Veel plezier!

59
00:06:33,400 --> 00:06:35,869
Een mannetje?

60
00:06:52,280 --> 00:06:54,749
Jezus! Jezus...

61
00:06:54,960 --> 00:06:57,315
Waar ben je?

62
00:06:58,200 --> 00:06:59,838
Jezus!

63
00:07:00,040 --> 00:07:03,431
Hij verborg zich om mij bang te maken.

64
00:07:08,920 --> 00:07:13,471
Wil je mij bang maken,
maar ik doe het voor je!

65
00:07:14,080 --> 00:07:16,993
Ik ben goedaardig,

66
00:07:17,200 --> 00:07:20,272
de kwade duivel!

67
00:07:20,480 --> 00:07:23,598
Wat een prachtige oude lampen!

68
00:07:23,800 --> 00:07:25,632
Jezus!

69
00:07:27,200 --> 00:07:28,918
Jezus!

70
00:07:29,480 --> 00:07:32,552
Ik ben Satan Beëlzebub,

71
00:07:33,080 --> 00:07:36,357
Ik ga op zoek naar Jezus!

72
00:07:37,800 --> 00:07:40,314
Kijk eens naar alle spullen!

73
00:08:01,280 --> 00:08:04,159
Ik wou dat ik een kind als jij had!

74
00:08:04,360 --> 00:08:07,273
In plaats daarvan mijn Lazarus...

75
00:08:07,480 --> 00:08:12,236
Het is schattig, maar het is vreselijk.
Ik krijg hem niet uit bed.

76
00:08:12,440 --> 00:08:17,071
'Lazarus, loop! Sta op!'

77
00:08:17,280 --> 00:08:23,231
Hij doet alsof hij dood is
en blijft tot vier uur in bed liggen.

78
00:08:23,880 --> 00:08:27,669
Wat een luie jongen, lieve Joshua!

79
00:08:28,320 --> 00:08:33,315
Kijk eens naar dit mooie bedrijf
je vader is ermee begonnen!

80
00:08:34,000 --> 00:08:39,359
In eerste instantie leek het er zo één
een beetje achter, geen belediging.

81
00:08:39,560 --> 00:08:45,192
Als kinderen maakten we er grapjes over,
we zeiden: "Hier is Giuseppe!"

82
00:08:45,840 --> 00:08:50,311
Ik dacht dat je dat niet zou doen
niet eens getrouwd,

83
00:08:50,880 --> 00:08:56,637
in plaats daarvan heeft hij een prachtige bruid,
een prachtig bedrijf, een prachtig kind...

84
00:08:57,000 --> 00:09:00,277
Jezus! Jezus!

85
00:09:00,480 --> 00:09:03,950
Maar waar ben je heen gegaan?

86
00:09:05,720 --> 00:09:11,557
Ik kan er niets voor bedenken
veel plezier... Je bent een serieuze jongen!

87
00:09:11,760 --> 00:09:16,391
Lieve Jezus, hier zijn ik en "jij"!

88
00:09:16,640 --> 00:09:19,712
Meen je het... Hoe oud ben je?

89
00:09:21,080 --> 00:09:26,075
Vijf!
Goed gedaan, je lijkt wel vijf.

90
00:09:26,800 --> 00:09:30,714
Heb ik het je ooit verteld
wanneer ben je geboren?

91
00:09:30,920 --> 00:09:33,958
Mooi! Kijk eens wat een feest!

92
00:09:34,160 --> 00:09:38,119
Het had de hele nacht gesneeuwd.

93
00:09:38,320 --> 00:09:41,995
Ik heb het naar je vader en moeder gebracht
een schaap.

94
00:09:42,200 --> 00:09:46,797
De lucht was vol sterren,
het leek wel een kerststal.

95
00:09:47,000 --> 00:09:52,791
Van overal kwamen mensen,
Er moest een congres zijn.

96
00:09:53,000 --> 00:09:57,995
Kamelen en zwarten arriveerden,
Amerikanen, Joegoslaven,

97
00:09:58,200 --> 00:10:00,430
mensen van overal!

98
00:10:00,640 --> 00:10:05,077
Het leek wel carnaval!
Ik had plezier.

99
00:10:05,280 --> 00:10:10,912
Maar het was geen carnaval, het was Kerstmis!
Je bent speciaal voor Kerstmis geboren.

100
00:10:11,120 --> 00:10:14,317
25 december nul.

101
00:10:14,520 --> 00:10:20,516
Je bent eigenlijk precies in nul geboren
nu zijn we in de vijf na Jezus.

102
00:10:20,720 --> 00:10:22,119
Ja.

103
00:10:22,320 --> 00:10:26,632
25 december, jij bent Steenbok.

104
00:10:27,560 --> 00:10:31,474
Het is een goed teken, zelfs een gelukkig teken.

105
00:10:31,680 --> 00:10:35,639
Dat is precies het teken
van normale mensen

106
00:10:35,840 --> 00:10:38,639
met een rustig leven, zonder veranderingen.

107
00:10:38,840 --> 00:10:42,435
Je zult een normaal leven leiden,
Ik ben blij voor je.

108
00:10:42,640 --> 00:10:46,315
<i>Lieve Jezus, het leven is daar moeilijk!</i>

109
00:10:46,520 --> 00:10:50,559
Vandaag om vooruit te komen
je moet wonderen verrichten!

110
00:10:50,760 --> 00:10:53,274
Ik zal je wat advies geven,

111
00:10:53,480 --> 00:10:58,350
maak je geen zorgen over de politiek,
laat het los,

112
00:10:58,560 --> 00:11:02,599
niet aantrekken
om toespraken te houden voor mensen.

113
00:11:02,800 --> 00:11:06,111
Religie is nog erger.

114
00:11:06,320 --> 00:11:10,518
Priesters zijn verschrikkelijk, het zijn varkens!

115
00:11:12,520 --> 00:11:17,071
ik ben verrot,
ze beïnvloeden de darm.

116
00:11:17,280 --> 00:11:21,433
Macht, gevechten, vergeet ze!

117
00:11:21,680 --> 00:11:26,550
Ze overweldigen je,
ze houden je aan de macht, begrepen?

118
00:11:26,760 --> 00:11:30,594
Wees sterk,
laat je niet onderdrukken.

119
00:11:30,800 --> 00:11:34,156
En als iemand je een klap geeft
op één wang,

120
00:11:34,360 --> 00:11:37,955
je slaat hem op zijn tandvlees,

121
00:11:38,200 --> 00:11:40,953
dus hij geeft het niet aan jou terug.

122
00:11:41,160 --> 00:11:43,879
Begrepen?

123
00:11:44,600 --> 00:11:49,436
Dan trouw je met een klein meisje
van de plaats,

124
00:11:49,640 --> 00:11:54,157
mooi, gezond, zonder ontstekingen
en je sticht een gezin.

125
00:11:54,360 --> 00:11:59,389
Maar trouw niet meteen,
geniet van het leven!

126
00:11:59,600 --> 00:12:04,310
Geniet ervan tot je 32, 33 bent.

127
00:12:04,520 --> 00:12:08,559
Wijn, dansen, dansfeesten,

128
00:12:08,760 --> 00:12:13,231
drinken, jezelf op de grond gooien,
dat het leven kort is!

129
00:12:13,440 --> 00:12:16,273
Het vuur is uit!

130
00:12:16,640 --> 00:12:20,031
Is er wat hout?

131
00:12:20,800 --> 00:12:24,634
Dit is het advies
die ik je kan geven.

132
00:12:35,840 --> 00:12:39,549
Maar kijk, recht op de voet!

133
00:12:40,080 --> 00:12:45,314
Maar kijk eens naar deze vreemde bossen
je vader wel!

134
00:12:48,080 --> 00:12:51,391
Wil je een paard zijn? Ken jij hem?

135
00:12:51,600 --> 00:12:56,231
Kom,
Ik doe het altijd met mijn zoon.

136
00:12:56,640 --> 00:12:58,995
Hier ben je!

137
00:12:59,200 --> 00:13:01,999
Het paard!

138
00:13:04,960 --> 00:13:09,750
Kijk wat ik moet doen!
Het paard werd kreupel!

139
00:13:09,960 --> 00:13:13,157
Op de grond! Eén twee drie!

140
00:13:18,640 --> 00:13:21,951
Genoeg, ik geef het op!

141
00:13:25,880 --> 00:13:28,440
Jullie zijn allemaal vies.

142
00:13:28,640 --> 00:13:34,591
Jouw mensen zullen zeggen dat ik een herder ben
vies, gewend aan lammetjes.

143
00:13:34,800 --> 00:13:38,634
Ik, de vuile lammeren
Ik was ze in het bad.

144
00:13:38,840 --> 00:13:42,913
Laatste emmer, het bad is klaar!

145
00:13:44,400 --> 00:13:47,791
Kom hier, fijne duik!

146
00:13:52,560 --> 00:13:54,278
Een mooie duik...

147
00:13:56,240 --> 00:13:58,277
Naar beneden!

148
00:13:58,680 --> 00:14:01,877
Het moet hard water zijn.

149
00:14:02,080 --> 00:14:06,631
Bij mij thuis heb ik zachter water,
jij gaat naar beneden.

150
00:14:06,840 --> 00:14:09,480
Het is ander water.

151
00:14:16,520 --> 00:14:20,036
Kijk eens naar het water dat ze hier gebruiken! Zeer!

152
00:14:20,240 --> 00:14:25,599
Je weet hoe je op een vreemde manier moet zwemmen,
de "Jezus-stijl".

153
00:14:25,920 --> 00:14:30,869
Niets dan freestyle!
Heel gratis!

154
00:14:32,400 --> 00:14:34,073
Kom op!

155
00:14:35,160 --> 00:14:39,552
Onderstaand! Maar je bent geen kind,
Je bent een rubberboot!

156
00:14:43,120 --> 00:14:48,115
Weet je, er zijn vreemde mensen
die wanneer het in water wordt gedaan, naar beneden gaat.

157
00:14:48,320 --> 00:14:53,520
Ik heb een paar kinderen ontmoet
die, wanneer ze in water worden geplaatst, eronder gaan.

158
00:14:53,720 --> 00:14:56,360
Wat een vreemde kinderen!

159
00:14:56,560 --> 00:14:59,678
Dan zal ik je voeten wassen,

160
00:14:59,920 --> 00:15:02,230
maar ze zijn schoon.

161
00:15:02,440 --> 00:15:06,115
Het is een truc, toch?

162
00:15:06,320 --> 00:15:10,314
Ik kan het ook,
Ik sta ook op het ijs!

163
00:15:10,520 --> 00:15:12,796
Laten we ons zo wassen.

164
00:15:13,000 --> 00:15:16,152
Ook mijn neef Judas
hij maakt grapjes met mij.

165
00:15:16,360 --> 00:15:22,629
Slim, kwaadaardig, een adder!
Maar hij is goed, hij kust me altijd.

166
00:15:22,840 --> 00:15:27,994
Laat me eens kijken... Het hoofd
het mag niet worden gewassen en je gezicht ook niet.

167
00:15:28,200 --> 00:15:31,238
Het oor, de ander...

168
00:15:31,440 --> 00:15:34,114
En wat is hier?

169
00:15:34,320 --> 00:15:37,312
Genoeg, laten we afdrogen.

170
00:15:37,520 --> 00:15:39,670
Droog!

171
00:15:39,960 --> 00:15:42,474
Oké.

172
00:15:42,840 --> 00:15:48,995
Kijk eens hoe vies je was
en je wilde niet wassen!

173
00:15:49,200 --> 00:15:53,114
Kom, einde bad! Heb je honger?

174
00:15:53,320 --> 00:15:58,713
Ik wil graag dineren.
Helaas is er niets.

175
00:15:58,920 --> 00:16:02,914
Het lijkt mij zelfs dat er een vis is.

176
00:16:03,120 --> 00:16:07,000
Maar er is er maar één: deze.
Wie eet het?

177
00:16:07,200 --> 00:16:10,716
I? Dank je, erg aardig.

178
00:16:10,960 --> 00:16:14,078
Het is ook goed.

179
00:16:14,360 --> 00:16:17,796
Einde diner, er is niets meer over.

180
00:16:18,000 --> 00:16:19,752
Bedankt.

181
00:16:20,440 --> 00:16:24,593
Kijk daar omhoog!
Een privé-eigendom!

182
00:16:24,800 --> 00:16:26,677
Kijk hier eens naar!

183
00:16:29,440 --> 00:16:34,958
Een andere! Ik geef je dit,
eet het op en einde van het diner...

184
00:16:35,160 --> 00:16:39,677
Ze zijn ook goed!
Ze zijn echt goed gemaakt!

185
00:16:39,880 --> 00:16:44,556
Kijk daar!
Er is een kalf zonder melk!

186
00:16:44,760 --> 00:16:47,036
Kijk!

187
00:16:47,320 --> 00:16:49,914
Wonder, "zeer wonderbaarlijk"!

188
00:16:50,960 --> 00:16:54,715
Weergave?
Ik kan het ook met brood doen.

189
00:16:54,920 --> 00:16:57,878
Als je mij een brood geeft,

190
00:16:58,080 --> 00:17:03,200
Ik zal je 712 broden laten verschijnen
en een bakker.

191
00:17:03,400 --> 00:17:07,871
Het hangt af van de dag.
Kijk daar!

192
00:17:08,240 --> 00:17:11,710
Niets, het lukt mij niet altijd.

193
00:17:11,920 --> 00:17:16,153
Het kan je helpen als je ouder wordt,
als u in moeilijkheden verkeert.

194
00:17:17,760 --> 00:17:21,719
Ik vind je leuk omdat je vrolijk bent.
Ik hou van het hele gezin.

195
00:17:21,920 --> 00:17:26,118
Jij, je vader Giuseppe,
geweldige werker,

196
00:17:26,320 --> 00:17:29,517
je moeder Maria...

197
00:17:31,240 --> 00:17:33,550
Maria...

198
00:17:36,240 --> 00:17:41,360
Maria... Maria...
Ik kan je ook vertellen,

199
00:17:41,560 --> 00:17:47,670
je moeder Maria
Ik heb het altijd erg leuk gevonden.

200
00:17:51,920 --> 00:17:58,235
Toen we jong waren,
Ik was er echt verliefd op.

201
00:18:00,600 --> 00:18:05,197
Ja, ik vond het leuk.
Ik was een jonge jongen, niet lelijk...

202
00:18:05,400 --> 00:18:07,755
En dus...

203
00:18:09,080 --> 00:18:12,869
Ik vond het erg leuk.

204
00:18:13,080 --> 00:18:18,917
Er is nooit iets of iemand geweest
ze heeft het nooit geweten, zelfs zij niet.

205
00:18:19,120 --> 00:18:25,150
Misschien een keer,
Op een dag keek hij me aan, maar...

206
00:18:25,520 --> 00:18:28,911
Ik kon het niet meer aan, ik droomde van haar,

207
00:18:29,120 --> 00:18:34,957
Ik wilde haar zien,
om haar te omhelzen, om haar vast te houden.

208
00:18:35,160 --> 00:18:40,951
Ik wilde op wat voor manier dan ook met je praten,
zoals: "Hoe oud ben je?"

209
00:18:41,400 --> 00:18:45,758
Misschien een zin,
maar het is mij nooit gelukt.

210
00:18:45,960 --> 00:18:51,717
Ik vond het op een dag echt leuk
Ik besloot het hem ook te vertellen.

211
00:18:52,720 --> 00:18:56,953
Ik ging naar buiten, ontmoette haar en zij vertelde me:
"Bruidegom Giuseppe".

212
00:18:57,160 --> 00:19:00,391
"Nee! "Ja."
Ik voelde me er slecht over.

213
00:19:00,600 --> 00:19:05,356
'Waarom trouw je met Giuseppe?'

214
00:19:05,560 --> 00:19:11,351
"Ik moet. Ik moet..."
en dit bleef bij mij hangen.

215
00:19:11,640 --> 00:19:15,998
Iemand drong erop aan,
zelfs 's nachts in dromen.

216
00:19:16,200 --> 00:19:20,797
Hij kon mij niet vertellen wie hij was
omdat hij zeer invloedrijk was.

217
00:19:21,000 --> 00:19:26,791
Mensen bemoeien zich niet met hun zaken
zijn. Maar toen voelde ze zich goed.

218
00:19:27,000 --> 00:19:32,313
Ik voelde me een beetje slecht,
maar uiteindelijk gaat het allemaal weg.

219
00:19:32,520 --> 00:19:37,594
Als je moeder met mij trouwde,
misschien ben je niet geboren

220
00:19:37,800 --> 00:19:39,950
en er werd een meisje geboren.

221
00:19:40,160 --> 00:19:44,870
Maar het ene of het andere kind,
de wereld zou niet veranderd zijn!

222
00:19:45,080 --> 00:19:48,710
Ik vertel je een sprookje en ga dan naar bed.

223
00:19:48,920 --> 00:19:52,197
Er was een vader die twee zonen had,

224
00:19:52,400 --> 00:19:58,078
de ene heette Prodigal en de andere...
Laat het met rust.

225
00:19:59,320 --> 00:20:05,111
Deze verloren zoon was een nerveuze man,
hij was altijd boos.

226
00:20:06,680 --> 00:20:10,639
"Ik ga weg"
en de vader: "Waar?"

227
00:20:10,840 --> 00:20:14,799
"Waar ik maar wil!"
en ze begonnen ruzie te maken.

228
00:20:15,000 --> 00:20:18,709
Bij elk stom ding werd hij zenuwachtig.

229
00:20:19,080 --> 00:20:23,790
Op een dag verloor een schaap,
maar hij keek haar niet eens aan.

230
00:20:24,000 --> 00:20:27,550
Toen zijn vader stierf,
hij kwam thuis en zei:

231
00:20:27,760 --> 00:20:33,551
‘Laat mij de wil zien!
Niet de oude, de nieuwe!"

232
00:20:33,760 --> 00:20:36,991
Ze begonnen ruzie te maken en hij werd boos.

233
00:20:37,200 --> 00:20:40,033
Ik heb nooit helemaal begrepen waarom,

234
00:20:40,240 --> 00:20:43,870
maar op een gegeven moment
hij kocht een tuin.

235
00:20:44,080 --> 00:20:48,870
Er was olie nodig
en plantte daar drie olijfbomen.

236
00:20:49,600 --> 00:20:55,835
- Toen begon hij stenen naar iedereen te gooien.
- "Ik werpe de eerste steen!"

237
00:20:56,040 --> 00:21:01,194
Toen hij zonder zijn vriend was
Giuliano Peccato gooide stenen.

238
00:21:01,400 --> 00:21:05,473
‘Ik ben zonder zonde
en ik werpe de eerste steen."

239
00:21:05,680 --> 00:21:08,240
Hij kreeg een balk in zijn oog
en zei:

240
00:21:08,440 --> 00:21:11,831
"Neem het van mij af, ik zie het rietje niet!"
Hij had wat rietjes...

241
00:21:12,040 --> 00:21:15,749
Kortom, deze verloren zoon
hij was een imbeciel.

242
00:21:15,960 --> 00:21:21,751
Kortom: er heerste een grote chaos
en eindelijk was er licht.

243
00:21:21,960 --> 00:21:27,160
Ze zetten de stroom aan, twee gingen
in de gevangenis en één verwondde zijn knie.

244
00:21:27,360 --> 00:21:30,398
Toen vertrok zijn broer naar het leger

245
00:21:30,600 --> 00:21:35,674
en de moeder voelde zich slecht,
Je weet niet hoeveel, Jezus!

246
00:21:35,880 --> 00:21:41,159
Hij belde de ober, Battista,
en zei tegen hem: "Kom hier, John!"

247
00:21:41,360 --> 00:21:46,673
Hij gooide haar een emmer water
in zijn hoofd had hij een manie.

248
00:21:46,880 --> 00:21:50,874
"Ik ben Doopsgezind!"

249
00:21:51,080 --> 00:21:55,995
Hij maakte deze grappen,
hij gooide emmers water.

250
00:21:56,960 --> 00:21:59,873
Hier, lieve Jezus...

251
00:22:17,600 --> 00:22:23,312
- Goedaardig!
- Ik viel in slaap, maar ik had de baby!

252
00:22:23,560 --> 00:22:27,952
Wees geduldig, we zijn te laat.

253
00:22:28,160 --> 00:22:31,039
Niets natuurlijk.

254
00:22:31,240 --> 00:22:37,191
- Dank je, God zegene je.
- Niets. Ik ga naar bed, welterusten.

255
00:22:45,680 --> 00:22:49,435
- Welterusten, Maria. Jozef,
help mij de sluier te verwijderen.

256
00:22:49,640 --> 00:22:51,950
Ja, Maria.

257
00:23:09,400 --> 00:23:11,710
Welterusten.

258
00:24:02,640 --> 00:24:05,154
Kwijt!

259
00:24:06,120 --> 00:24:09,875
Verdwaald, kom hier!

260
00:24:11,880 --> 00:24:13,791
Sma...

261
00:25:19,440 --> 00:25:21,636
ENGEL!

262
00:25:24,400 --> 00:25:26,710
ENGEL!

263
00:25:29,400 --> 00:25:31,710
ENGEL!

264
00:25:32,000 --> 00:25:36,471
Wat schreeuwt er zo?
Denk je dat het middag is?

265
00:25:36,680 --> 00:25:40,310
Ik verloor mijn engel,
Ik ben sinds vanochtend aan het hardlopen.

266
00:25:40,520 --> 00:25:44,229
- Wat?
- Mijn engel heeft mij verlaten.

267
00:25:44,440 --> 00:25:47,592
- Hoe?
- Ik ben mijn engel kwijt.

268
00:25:47,800 --> 00:25:52,590
Het is niet mogelijk,
engelen verdwalen nooit alleen.

269
00:25:52,800 --> 00:25:55,758
- Ik ben het kwijt.
- We mogen niet verdwalen.

270
00:25:55,960 --> 00:26:00,158
- Toch zijn we een keer verdwaald.
- Waar?

271
00:26:00,360 --> 00:26:05,434
- Naar mijn moeder op het platteland gaan.
- Ik weet nog dat het mistig was.

272
00:26:05,640 --> 00:26:10,157
- Maar het was zomer!
- Het was winter. - Nee, het was zomer.

273
00:26:10,360 --> 00:26:12,317
ENGEL!

274
00:26:13,320 --> 00:26:15,596
ENGEL!

275
00:26:23,720 --> 00:26:27,236
Pardon, heeft u een engel gevonden?

276
00:26:27,440 --> 00:26:31,513
Zoveel pennen als je wilt,
hele engelen nr.

277
00:26:31,720 --> 00:26:33,631
Bedankt.

278
00:27:00,160 --> 00:27:02,629
ENGEL!

279
00:27:13,440 --> 00:27:15,556
ENGEL!

280
00:27:54,280 --> 00:27:58,990
- Waar ga je helemaal alleen heen?
- Ik ben mijn engel kwijt.

281
00:27:59,200 --> 00:28:03,910
Beter! Ze zouden allemaal verdwalen,
ze laten mij niet werken!

282
00:28:04,120 --> 00:28:07,158
- Blijf bij ons!
- Graag, maar...

283
00:28:07,360 --> 00:28:11,797
- Luana, hoe ging het?
- Tot we elkaar weer ontmoeten. - Nee, wacht.

284
00:28:12,000 --> 00:28:16,551
- Hebben ze je betaald?
- Ja, maar we moeten van kamer wisselen.

285
00:28:16,760 --> 00:28:22,312
- In de onze is er alleen een engel.
- Een engel alleen?

286
00:28:22,520 --> 00:28:27,594
- En wie ben jij?
- Een vriend... Waar is de eenzame engel?

287
00:28:27,800 --> 00:28:33,000
- Daar. Maar wie ben jij?
- Ze zijn... Maar waar?

288
00:28:33,200 --> 00:28:35,953
- Bedankt.

289
00:28:36,160 --> 00:28:39,118
Waar ga je heen? Jij komt!

290
00:29:33,640 --> 00:29:35,950
Engel!

291
00:29:36,400 --> 00:29:39,313
Sorry, ik was op zoek naar mijn engel.

292
00:29:41,320 --> 00:29:45,234
Pardon, maar bent u ook alleen?

293
00:29:45,440 --> 00:29:50,389
- Nee, het is in de badkamer.
- Ah, het is in de badkamer, dacht ik!

294
00:29:52,880 --> 00:29:56,032
Heb je toevallig een engel alleen gezien?

295
00:29:59,120 --> 00:30:02,158
Boven? Bedankt, goedenacht.

296
00:30:32,160 --> 00:30:34,549
Hallo, engel!

297
00:30:34,960 --> 00:30:37,759
Ik ben het!

298
00:30:37,960 --> 00:30:41,874
Ik was te laat omdat er verkeer was.

299
00:30:42,080 --> 00:30:46,790
In de zomer komen de mensen samen
tegelijkertijd...

300
00:30:47,000 --> 00:30:50,550
Wil je me echt verlaten, engel?

301
00:30:55,440 --> 00:30:57,351
Ik begrijp.

302
00:30:59,000 --> 00:31:02,675
Denk niet dat je mij dingen vertelt...

303
00:31:03,920 --> 00:31:07,993
Je weet dat je vleugels zijn veranderd
sinds...

304
00:31:15,400 --> 00:31:20,349
Ik ging hardlopen!
Ik kwam thuis en jij...

305
00:31:20,560 --> 00:31:24,793
Gisteren ben je van huis gegaan
zonder mij te waarschuwen,

306
00:31:25,000 --> 00:31:29,073
maar onthoud
je zou het niet kunnen!

307
00:31:30,080 --> 00:31:35,917
Ik maakte een grapje. Als je weg wilt,
We zijn geen twee kinderen!

308
00:31:40,000 --> 00:31:43,038
Als je weg wilt, zeg het me...

309
00:31:43,240 --> 00:31:47,916
We hebben een relatie die al jaren duurt,
we vertelden elkaar altijd alles.

310
00:31:48,120 --> 00:31:51,909
Als je weg wilt, zeg je het mij. Maar...

311
00:31:52,120 --> 00:31:56,034
Alle zinnen komen naar mij toe
wat er in deze gevallen wordt gezegd.

312
00:31:56,240 --> 00:32:00,916
Als je weggaat,
mijn leven doet er niet meer toe.

313
00:32:01,120 --> 00:32:04,590
Zonder jou ben ik klaar,
laten we het opnieuw proberen.

314
00:32:04,800 --> 00:32:09,749
Onze relatie kan mooi zijn
en constructief...

315
00:32:10,800 --> 00:32:14,031
fundamenteel voor het leven van beiden.

316
00:32:14,240 --> 00:32:19,792
Het is het niet waard om te verliezen
alles wat we onszelf gaven.

317
00:32:25,920 --> 00:32:31,518
Misschien heb jij gelijk, soms heb ik het mis,
maar ik zal proberen te veranderen.

318
00:32:31,720 --> 00:32:35,873
En dan begrijp je het niet!

319
00:32:37,040 --> 00:32:40,795
Nu moet je mij voor eens en voor altijd vertellen:

320
00:32:42,160 --> 00:32:44,754
je moet oprecht zijn.

321
00:32:44,960 --> 00:32:47,839
Wil je mij voor altijd verlaten?

322
00:32:48,040 --> 00:32:50,077
Ja.

323
00:32:50,280 --> 00:32:55,958
Spreek, vertel me iets,
Ik heb de hele nacht voor je gerend!

324
00:32:56,960 --> 00:33:00,078
Ik ga voor altijd weg.

325
00:33:09,600 --> 00:33:15,790
Hier is één zin voldoende
om een man zich beter te laten voelen.

326
00:33:16,680 --> 00:33:20,719
Is het mogelijk dat...
Houd dan je mond, toch?

327
00:33:20,920 --> 00:33:26,040
Je begrijpt het nooit,
je bent altijd dubbelzinnig, zelfs nu.

328
00:33:26,240 --> 00:33:30,473
Wat betekent het
"Ik ga voor altijd weg"?

329
00:33:30,680 --> 00:33:36,232
Wat betekent 'Ik ga weg'?

330
00:33:36,960 --> 00:33:42,876
Ik begrijp nooit iets als je praat!
Waarom wil je mij verlaten?

331
00:33:45,800 --> 00:33:49,270
Maar waarom zou ik bij jou blijven?

332
00:33:51,000 --> 00:33:53,719
Je leven is onberispelijk,

333
00:33:55,680 --> 00:33:59,275
maar niemand weet het
hoe moeilijk het is om met jou samen te leven.

334
00:33:59,480 --> 00:34:03,360
Je staat elke ochtend op

335
00:34:03,560 --> 00:34:07,599
en het lijkt mij logisch,
Ik denk aan je terwijl je je aankleedt,

336
00:34:07,800 --> 00:34:13,591
terwijl je altijd naar het toilet gaat
tegelijkertijd met dezelfde strip.

337
00:34:13,800 --> 00:34:17,475
Het leek allemaal zo licht,

338
00:34:17,920 --> 00:34:22,710
maar nu weet ik ook hoeveel stappen je zet
van de badkamer naar de kamer.

339
00:34:22,920 --> 00:34:27,153
Ik kan jouw manier niet uitstaan
lopen, 'zo' zeggen,

340
00:34:27,360 --> 00:34:30,876
als jij het licht aandoet terwijl ik slaap,

341
00:34:31,080 --> 00:34:36,758
als ik me slecht voel en jij geïrriteerd raakt,
als je met mij praat, als je niet met mij praat.

342
00:34:36,960 --> 00:34:41,033
Wanneer u de televisie aanzet
3x per week kijken...

343
00:34:41,240 --> 00:34:43,993
"Franciscus, de pratende muilezel"

344
00:34:44,560 --> 00:34:48,633
en jij vraagt het mij
hoe praat een muilezel.

345
00:34:48,840 --> 00:34:52,879
Er is een truc... Ja, er is een truc.

346
00:34:54,800 --> 00:34:57,918
Ik kan er niet tegen
als we gaan eten

347
00:34:58,120 --> 00:35:02,273
en jarenlang bestel je een biefstuk
omdat...

348
00:35:02,840 --> 00:35:06,037
je vertrouwt restaurants niet.

349
00:35:06,520 --> 00:35:08,796
Een biefstuk!

350
00:35:09,000 --> 00:35:14,359
Maar weet je dat oesters bestaan?
en Chinese restaurants?

351
00:35:14,720 --> 00:35:17,109
Een biefstuk!

352
00:35:18,120 --> 00:35:24,196
Je bent saai! Vergeleken met jou,
een accountant wordt James Dean.

353
00:35:24,800 --> 00:35:29,920
Dat weet je over vele jaren
Ik ben nooit verrast?

354
00:35:30,680 --> 00:35:35,231
Trek nooit zo uw wenkbrauwen op.
Nooit.

355
00:35:36,680 --> 00:35:39,672
Er zou niet veel voor nodig zijn,

356
00:35:39,880 --> 00:35:44,431
dat ik een osso buco bestelde
in plaats van de biefstuk,

357
00:35:44,640 --> 00:35:48,235
"Ik ben met een gek!"

358
00:35:49,600 --> 00:35:53,036
Wat maakt het uit als ik wegga?

359
00:35:53,240 --> 00:35:58,030
En je bent verrast
dat ik verliefd werd op iemand anders?

360
00:35:59,560 --> 00:36:02,473
Je hebt het gemist, hè?

361
00:36:02,680 --> 00:36:06,310
Je zei "verliefd op iemand anders"!

362
00:36:11,240 --> 00:36:15,837
Ben je verliefd geworden op iemand anders?
Ik merkte het...

363
00:36:16,040 --> 00:36:21,592
Ik besefte niet waarom
Ik vertrouwde je en ik vertrouw je nog steeds.

364
00:36:21,800 --> 00:36:24,599
Ga niet weg.

365
00:36:25,960 --> 00:36:30,352
Wie is? Vertel mij,
Ik doe je niets.

366
00:36:30,720 --> 00:36:35,920
- Ik zou er toch achter komen.
- Hij is het.

367
00:36:43,080 --> 00:36:44,991
O ja?

368
00:36:45,640 --> 00:36:48,996
Het is hem in de zin...

369
00:36:53,240 --> 00:36:56,198
Ben je verliefd op hem?

370
00:36:59,800 --> 00:37:02,758
Maar wat heeft hij meer dan ik?

371
00:37:06,480 --> 00:37:09,996
Ik dacht dat jij meer smaak had.

372
00:37:11,800 --> 00:37:17,239
Voor mij ook, aangezien iedereen
hij krijgt de antagonist die hij verdient.

373
00:37:17,440 --> 00:37:20,000
Dit is mij overkomen.

374
00:37:22,880 --> 00:37:25,554
Allemaal hetzelfde!

375
00:37:26,080 --> 00:37:29,835
Ik wist dat je hem zag,

376
00:37:30,240 --> 00:37:36,555
maar ik dacht niet dat dat iets was
zo erotisch en serieus.

377
00:37:37,720 --> 00:37:42,112
Het verbaast je niet, maar hij wel.
Het geeft je voldoening.

378
00:37:44,040 --> 00:37:48,273
O nee? Heb ik je nooit verrast?

379
00:37:50,280 --> 00:37:52,556
Oké.

380
00:37:54,040 --> 00:37:59,831
Dan haal ik je op
je wenkbrauwen, ik speel een spelletje voor je.

381
00:38:00,040 --> 00:38:05,638
Ik doe iets
wat zelfs hij niet weet hoe het moet.

382
00:38:06,200 --> 00:38:10,717
- Er is niets
dat hij niet weet hoe hij dat moet doen. Veilig?

383
00:38:10,920 --> 00:38:15,949
Er is er één en ik geef hem je cadeau.
Laten we een spelletje spelen.

384
00:38:16,160 --> 00:38:18,310
Ik zal zelfmoord plegen.

385
00:38:21,200 --> 00:38:25,353
Ik ga naar het raam, tel tot 5...
tot 6...

386
00:38:25,560 --> 00:38:29,315
Ik tel tot 9 en...

387
00:38:31,800 --> 00:38:36,476
- Dus jij...
- Het is waar, hij weet niet hoe hij dit moet doen.

388
00:38:36,680 --> 00:38:42,232
Hij heeft het geprobeerd, maar het lukt hem niet
gewoon om zelfmoord te plegen.

389
00:38:43,080 --> 00:38:46,277
Doe ik het? Hou je van mij of niet?

390
00:38:47,000 --> 00:38:52,359
Nou, wees maar beter duidelijk.
Dan spring ik.

391
00:38:56,960 --> 00:39:00,919
Ik ben niet gesprongen... HELP!

392
00:39:01,960 --> 00:39:06,238
Niet echt geïnteresseerd?
Kijk, ik doe het!

393
00:39:10,920 --> 00:39:14,151
Ik ben hier. Ik zal zelfmoord plegen!

394
00:39:15,000 --> 00:39:18,038
5,6,7...

395
00:39:20,200 --> 00:39:24,592
Hou je van mij, 0 NEE? 8, 9...

396
00:39:24,880 --> 00:39:27,349
ANGELA!

397
00:39:27,840 --> 00:39:31,515
O nee... alweer! Angela!

398
00:39:32,360 --> 00:39:36,240
- Wat is het?
- Angela, kom hier.

399
00:39:37,360 --> 00:39:41,877
- Wat is er?
- Angela, ik had een droom...

400
00:39:42,080 --> 00:39:47,280
-Denk je dat het tijd is?
- Ik heb 5 minuten geslapen.

401
00:39:47,480 --> 00:39:51,269
- Kom op, de vrienden gaan weg.
- Jij ook?

402
00:39:51,480 --> 00:39:53,869
- Hand!
- Ga niet weg.

403
00:39:54,080 --> 00:39:58,233
- Laten we gaan.
- Mijn hemel, het was verschrikkelijk!

404
00:39:58,440 --> 00:40:01,353
Koekoek! Verrassing!

405
00:40:01,680 --> 00:40:04,240
We hadden echt plezier!

406
00:40:04,440 --> 00:40:10,709
Wat een geweldig idee, een gemaskerd bal
in augustus! Hoe is het bij jou terechtgekomen?

407
00:40:10,920 --> 00:40:13,753
- Ik weet het niet.
- HOI.

408
00:40:13,960 --> 00:40:18,193
- Leuke jurk!
- Vind je mijn duivel leuk?

409
00:40:18,400 --> 00:40:21,711
Volgende keer
Ik kleed me als Sandokan.

410
00:40:21,920 --> 00:40:25,709
- Wanneer organiseren jullie de volgende?
- Spoedig.

411
00:40:25,920 --> 00:40:30,039
- Kom op, tegen augustus. Hallo, Luisa!
- HOI.

412
00:40:30,240 --> 00:40:33,676
- HOI.
- Ga je met ze mee?

413
00:40:34,920 --> 00:40:39,471
- Maar de anderen?
Ze zijn vertrokken, het is laat.

414
00:40:39,680 --> 00:40:42,798
- Hoe laat is het?
- Vier uur.

415
00:40:43,000 --> 00:40:45,640
- HOI!
- HOI!

416
00:40:47,800 --> 00:40:52,112
Je wist het niet
dat ik van schachten hou?

417
00:40:54,280 --> 00:41:00,515
En ook Chinese restaurants
en oesters. Ik ben een echte dwaas!

418
00:41:02,400 --> 00:41:08,590
Ik droom altijd dat je dat niet wilt
Blijf bij mij, maar ga met hem mee.

419
00:41:09,720 --> 00:41:15,193
- Als je weg wilt, vertel het me dan.
Maar wat zeg je? Help me.

420
00:41:15,400 --> 00:41:17,277
Ja, sorry.

421
00:41:17,480 --> 00:41:23,476
Dat zijn drie avonden op rij
Ik heb dezelfde droom!

422
00:41:40,760 --> 00:41:44,390
- Heb je plezier gehad?
- Ja.

423
00:41:44,920 --> 00:41:49,039
- Maar je bent slaperig. Ben je moe?
Een beetje'.

424
00:41:49,240 --> 00:41:53,029
Ik kan het niet meer aan! Hoe wordt het gedaan?

425
00:41:53,240 --> 00:41:56,153
Houd een gemaskerd feest

426
00:41:56,360 --> 00:42:00,718
elke keer
Ik wil vrienden uitnodigen!

427
00:42:00,920 --> 00:42:05,949
- Maar ik wilde iemand zien.
- O mama!

428
00:42:06,160 --> 00:42:12,350
Je hebt gelijk, altijd opgesloten in huis!
Ik wil graag gaan wandelen.

429
00:42:13,000 --> 00:42:16,755
Als ze een processie organiseerden,

430
00:42:17,520 --> 00:42:23,436
een recitatie van de Annunciatie...
Ze doen nooit iets in dit land.

431
00:42:23,640 --> 00:42:27,520
En wees dan voorzichtig, Angela!

432
00:42:27,720 --> 00:42:32,954
Als je naar het raam gaat, zien ze je.
Ze begrepen het, ze praten slecht.

433
00:42:33,160 --> 00:42:39,429
Als ze ontdekken dat je een echte engel bent,
ze zorgen ervoor dat je eindigt als King Kong!

434
00:42:40,040 --> 00:42:45,160
Ze pronken met je, ze doen een circus,
ze schieten je neer met vliegtuigen!

435
00:42:45,360 --> 00:42:49,069
Ze zijn verschrikkelijk, mensen!

436
00:42:50,680 --> 00:42:54,435
Hij, hij! Wil je met hem weggaan!

437
00:43:03,680 --> 00:43:06,240
Luisteren!

438
00:43:07,160 --> 00:43:10,949
Trouwens, wat voor man is hij?

439
00:43:11,160 --> 00:43:14,039
Hoe wordt het gemaakt?

440
00:43:17,120 --> 00:43:20,238
Angela, hoe gaat het met hem?

441
00:43:21,200 --> 00:43:27,196
Ik heb het een keer gezien.
Ik moest lachen, hij is zo mager!

442
00:44:40,360 --> 00:44:44,035
Dit is een echt juweeltje, heren!

443
00:44:44,240 --> 00:44:48,632
- 40 vierkante meter, twee kamers...
- Ik koop het.

444
00:44:48,840 --> 00:44:52,549
Appartement verkocht, bedankt!

445
00:45:12,200 --> 00:45:16,080
Dit is een echt juweeltje, heren!

446
00:45:16,280 --> 00:45:19,352
40 vierkante meter en twee badkamers.

447
00:45:19,560 --> 00:45:23,918
Zeer helder, met twee kamers.

448
00:45:24,120 --> 00:45:28,353
- Klein, maar twee.
- Ik koop het!

449
00:45:28,560 --> 00:45:32,190
Appartement verkocht, bedankt!

450
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
Dit is een echt juweeltje, heren!

451
00:45:55,640 --> 00:45:59,190
- 40 vierkante meter...
- Ik koop het!

452
00:45:59,400 --> 00:46:03,109
Appartement verkocht, bedankt!

453
00:46:07,520 --> 00:46:11,070
Dit is een echt juweeltje, heren!

454
00:46:11,280 --> 00:46:14,910
- 40 vierkante meter...
- Ik koop het!

455
00:46:15,360 --> 00:46:20,594
- Tot morgen voor het contract.
- Het kostte 50 miljoen, toch?

456
00:46:20,800 --> 00:46:24,395
- Nee, 100.
- Beter! En waar kan ik ze vinden?

457
00:46:24,600 --> 00:46:28,753
- Een deel morgen en een deel...
- Morgen allemaal.

458
00:46:28,960 --> 00:46:32,874
- Wat is 100 miljoen vandaag?
- Vandaag? - Nee, morgen.

459
00:46:33,080 --> 00:46:39,315
- Hij gaat naar de bank en zij lenen het aan hem.
- Kunnen ze die aan mij lenen bij de bank? - Zeker.

460
00:46:39,520 --> 00:46:44,799
- Bedankt voor het advies.
- Alsjeblieft. Appartement verkocht!

461
00:47:47,160 --> 00:47:51,119
240, 250, 260...

462
00:47:53,080 --> 00:47:56,755
Hier is zijn 300 miljoen.

463
00:48:00,560 --> 00:48:04,155
- Inspraak.
- 100 miljoen is genoeg voor mij.

464
00:48:04,360 --> 00:48:09,070
- Naam?
- Goedaardig. Voor het huis dat ik kocht.

465
00:48:15,000 --> 00:48:19,233
- De naam staat er niet bij. Heeft u de cheque ingevuld?
- Nee.

466
00:48:19,440 --> 00:48:24,116
Schrijf eerst de cheque,
dan geef ik haar het geld.

467
00:48:24,480 --> 00:48:28,474
Ik schrijf een cheque
en mij de 100 miljoen geven?

468
00:48:28,680 --> 00:48:34,870
- Ik dacht dat het ingewikkelder was.
- Draag je het boekje? - Nee.

469
00:48:35,080 --> 00:48:39,916
Neem het maar aan van je collega daar,
Knip de cheque uit en ik geef je het geld.

470
00:48:40,120 --> 00:48:42,475
- Bedankt!
- Nagel.

471
00:48:50,840 --> 00:48:57,314
- Wil je?
- Ik wilde twee of drie cheques bijvoegen, voor mijn collega.

472
00:48:57,520 --> 00:49:02,799
- Aangevallen?
- Ja, ik moet er één losmaken om 100 miljoen te krijgen.

473
00:49:03,000 --> 00:49:07,517
- Wil je een boekje?
- Geef me deze cheques.

474
00:49:07,720 --> 00:49:12,999
- Een boekje van 10 of 20?
- Van 100, 100 miljoen.

475
00:49:13,200 --> 00:49:18,115
- Zullen we tien van de tien maken?
- Zelfs twee jaren vijftig!

476
00:49:18,320 --> 00:49:21,870
- Wat is jouw nummer?
- Mijn nummer?

477
00:49:22,080 --> 00:49:24,993
5821364.

478
00:49:27,120 --> 00:49:31,353
Het is een pensioen.


479
00:49:31,560 --> 00:49:34,200
Het verschijnt niet.

480
00:49:34,400 --> 00:49:39,873
- Heeft hij het druk of neemt hij niet op?
- Nee, het bestaat niet.

481
00:49:40,080 --> 00:49:46,156
De hospita van het pension is een beetje
doof, het kan zijn dat ze niet hoort.

482
00:49:46,360 --> 00:49:51,355
- Maar ben jij niet de eigenaar?
- Laten we hopen! Het is een leuk pension.

483
00:49:51,560 --> 00:49:55,076
Hij moet zijn pensioen ophalen
van een dove oude vrouw?

484
00:49:55,280 --> 00:49:58,272
Maak mij niet zenuwachtig!

485
00:49:58,480 --> 00:50:03,793
Geef me twee cheques,
Ik moet ze losmaken om 100 miljoen te krijgen.

486
00:50:04,000 --> 00:50:07,834
- Maar heb je de rekening hier?
- Nee, ik moet verzamelen.

487
00:50:08,040 --> 00:50:13,797
- Heb je het niet? Dan wil je een lening!
- Je bent langzaam!

488
00:50:14,000 --> 00:50:19,200
Dan moet je naar de directeur.

489
00:50:19,400 --> 00:50:25,316
- Ik breng je naar de directeur, wacht op mij bij die deur.
- Oké.

490
00:50:25,520 --> 00:50:30,310
- Zullen we samen gaan?
- Ja, ik zal je voorstellen.

491
00:50:30,520 --> 00:50:33,478
Luister naar mij!

492
00:50:39,600 --> 00:50:42,877
Een momentje terwijl ik het aankondig.

493
00:51:46,320 --> 00:51:49,676
- Ga alsjeblieft zitten.
- Bedankt.

494
00:51:51,920 --> 00:51:57,233
Presidentieel decreet 21 januari 1976, nummer 7.
Obligatie-uitgifte...

495
00:51:57,800 --> 00:52:02,112
- Leuk je te ontmoeten, Diotaiuti.
- Wees altijd geprezen!

496
00:52:03,320 --> 00:52:08,394
Stuur mij alstublieft
Pallandri's bankafschrift?

497
00:52:10,880 --> 00:52:14,111
Ja. Zo snel mogelijk, bedankt.

498
00:52:14,360 --> 00:52:17,591
- Pardon...
- Graag gedaan.

499
00:52:25,440 --> 00:52:28,398
Ja, akkoord.

500
00:52:29,800 --> 00:52:33,430
- Goedemorgen.
- Wij staan ​​tot uw beschikking.

501
00:52:33,920 --> 00:52:36,594
Vertel het ons.

502
00:52:36,800 --> 00:52:41,829
- Ik heb liever dat we alleen zijn.
- We zijn alleen.

503
00:52:44,680 --> 00:52:47,798
Vertel het ons gewoon.

504
00:52:48,000 --> 00:52:52,995
- Zegt u het als bankvruchtgebruik?
- Zeker.

505
00:52:53,200 --> 00:52:58,832
- Hij is alleen, maar hij zegt 'vertel het ons'?
- Ja, de medewerker is vertrokken.

506
00:52:59,040 --> 00:53:03,273
- Ik wilde een...
- Vertel het ons.

507
00:53:03,480 --> 00:53:08,111
- Gestopt! Aandacht! Het spijt me...
- Vertel het ons gewoon.

508
00:53:10,640 --> 00:53:16,238
- Wij... Ik zeg je...
Vertel het ons gewoon.

509
00:53:16,520 --> 00:53:20,195
Ze zijn, de stem van het werkwoord...

510
00:53:20,400 --> 00:53:24,951
Ik kwam hier,
De heer Diotaiuti,

511
00:53:25,160 --> 00:53:30,712
om deze terugtrekking uit te voeren

512
00:53:31,240 --> 00:53:34,232
naar uw bank.

513
00:53:35,080 --> 00:53:38,869
- Meneer directeur...
- Ja?

514
00:53:39,480 --> 00:53:44,759
Laten we kalm blijven, als dat zo is
hij wordt meteen zenuwachtig, het is voorbij.

515
00:53:45,080 --> 00:53:48,311
- Ontspan goed!
- Kalmeer.

516
00:53:48,520 --> 00:53:51,751
- Ja.
- Dank u, directeur.

517
00:53:51,960 --> 00:53:57,592
Ik wilde me settelen
in deze stad...

518
00:53:58,920 --> 00:54:00,752
...van kapitaal.

519
00:54:00,960 --> 00:54:07,036
Het eerste voorbeeldige ding
voor iemand die zich wil vestigen

520
00:54:07,400 --> 00:54:12,156
gaat er fysiek heen,
het meest banale.

521
00:54:12,360 --> 00:54:17,434
Tweede ding
van primaire geografische orde

522
00:54:18,200 --> 00:54:22,512
het heeft een huis in deze stad.

523
00:54:22,720 --> 00:54:26,315
Enkelvoudig vrouwelijk.

524
00:54:26,920 --> 00:54:32,871
Ik heb het gisteren gevonden,
40 vierkante meter, twee kamers,

525
00:54:33,080 --> 00:54:37,358
heel helder, "Ik koop het",
ondertekend, 100 miljoen.

526
00:54:37,560 --> 00:54:43,431
Dat vertelden ze me in deze stad
ga naar de bank en zij lenen het je.

527
00:54:43,760 --> 00:54:48,436
Hier wil ik graag een lening van u,
maar niet...

528
00:54:48,640 --> 00:54:53,237
- Excuseer mij even.
- Dat is beter!

529
00:54:58,400 --> 00:55:04,590
Klaar? Ik maak het artikel voor je af.
Het bedrag van de bijdragen...

530
00:55:04,800 --> 00:55:10,398
moet zijn opgericht
van het ziekenfonds, tarief van 20%.

531
00:55:10,600 --> 00:55:12,557
Bedankt. HOI.

532
00:55:12,760 --> 00:55:15,832
Pardon. Vertel het ons gewoon.

533
00:55:16,320 --> 00:55:20,712
U wilt dus een lening
van 100 miljoen om een huis te kopen.

534
00:55:20,920 --> 00:55:24,436
- Exact.
- Maar ik ken haar niet persoonlijk.

535
00:55:24,880 --> 00:55:29,795
Ik ken haar ook niet, maar ik vertrouw haar.
Ontspannen.

536
00:55:30,000 --> 00:55:34,278
Ja, maar zij weet het
Hoe werken banken?

537
00:55:34,480 --> 00:55:36,994
Heeft u ideeën?
- Zeker.

538
00:55:37,200 --> 00:55:41,831
Het is eenvoudig,
het is allemaal een kwestie van garanties.

539
00:55:42,040 --> 00:55:47,194
Laat mij het afmaken. Ik zou het niet willen
zich voordoen als een profiteur.

540
00:55:47,400 --> 00:55:52,998
Ik ben niet het type waar zij op geeft
het geld en dan kan hij niet meer zien.

541
00:55:54,080 --> 00:55:59,359
Ik ben die kerel niet
en dat laat ik haar niet denken!

542
00:55:59,560 --> 00:56:03,315
Ik teken een stuk papier waarop ik zeg:

543
00:56:03,520 --> 00:56:07,991
‘Ik betaal je rekening
van deze bank

544
00:56:08,200 --> 00:56:13,320
wat een eer voor de kaartbestelling
5% rentekrediet...

545
00:56:13,520 --> 00:56:19,960
Ik neem deze 100 miljoen
Ik geef je terug!"...wanneer het mij overkomt.

546
00:56:20,160 --> 00:56:25,872
Op een dag slaag ik, ik geef je 5 miljoen,
we gaan naar 95... Zolang we break-even draaien.

547
00:56:26,080 --> 00:56:30,313
- Ze wil een lening om een ​​huis te kopen.
- Exact.

548
00:56:30,520 --> 00:56:33,194
Mogelijk heeft hij het geld belegd.

549
00:56:36,000 --> 00:56:40,790
- Hoe?
- Misschien heeft hij ze ergens geraakt.

550
00:56:41,000 --> 00:56:44,152
- 100 miljoen aan kleding?
- Ja.

551
00:56:47,400 --> 00:56:49,516
Ik niet...

552
00:56:49,760 --> 00:56:53,151
Ik weet niet hoeveel het waard is.

553
00:56:53,360 --> 00:56:59,675
Misschien zelfs om de spullen erin te stoppen
kind, korte broeken, jassen...

554
00:57:00,080 --> 00:57:03,471
Maar ik haal de 100 miljoen niet.

555
00:57:03,680 --> 00:57:07,150
- Maar is er iemand die 100 miljoen aan kleding heeft?
- Miljarden!

556
00:57:07,360 --> 00:57:11,752
Als jij of ik 2 miljard had,
ze moeten worden geïnvesteerd, toch?

557
00:57:11,960 --> 00:57:17,558
Het zorgt natuurlijk voor een mooie garderobe!
Laten we deze kleermakerswinkel kopen!

558
00:57:17,760 --> 00:57:22,197
Waar zouden de miljarden naartoe gaan?
Wat als ze niet belegd waren?

559
00:57:22,400 --> 00:57:26,075
Dat ik 100 miljard naakt achterlaat?

560
00:57:26,280 --> 00:57:29,750
Ze heeft dus niet de 100 miljoen
geïnvesteerd.

561
00:57:29,960 --> 00:57:33,032
Maar misschien heeft ze enkele titels.

562
00:57:34,040 --> 00:57:37,032
Je praat goed.

563
00:57:37,240 --> 00:57:40,392
- Ik bedoel BOT's.
- Directeur, moderators!

564
00:57:40,600 --> 00:57:45,993
- Speel je op de aandelenmarkt?
- Soms, toen ik klein was.

565
00:57:46,200 --> 00:57:48,919
Maar nu ben ik een beetje kwijt...

566
00:57:49,120 --> 00:57:53,796
- En dan is het gevaarlijk, je kunt gewond raken!
- Slecht?

567
00:57:54,000 --> 00:57:57,880
- Vandaag omlaag, morgen omhoog!
- Waarom niet?

568
00:57:59,760 --> 00:58:03,549
- Vriendelijk!
- Ze heeft een beetje blauwe ogen!

569
00:58:03,760 --> 00:58:09,039
- Met een aardige jongeman zoals jij!
- Luister...

570
00:58:09,240 --> 00:58:13,154
En dan weet ze het
hoeveel kost een lening?

571
00:58:13,640 --> 00:58:16,712
Minimaal 25% rente per jaar.

572
00:58:16,920 --> 00:58:21,994
Dus over een jaar zal hij 125 miljoen hebben,
in twee jaar 150 en in vier jaar 200.

573
00:58:22,200 --> 00:58:26,353
Misschien over vier jaar
Ik heb geen 200 miljoen nodig!

574
00:58:26,560 --> 00:58:30,997
Overdrijf niet! Geef het aan mij
deze 100 miljoen nu en dat is alles.

575
00:58:31,200 --> 00:58:35,671
Dan kleden we ons aan, spelen...
Maar laat het nu los.

576
00:58:35,880 --> 00:58:38,952
Ik wil het zelfs aanmoedigen,

577
00:58:39,160 --> 00:58:43,677
als ze niet terugkomt
deze 100 miljoen,

578
00:58:43,880 --> 00:58:47,350
ze gaat de brunette ontmoeten!

579
00:58:51,560 --> 00:58:56,760
- Beter.
- Hoe beter? Kijk, deze brunette is zwaar!

580
00:58:56,960 --> 00:59:01,670
Wij hebben dezelfde smaak,
Ik hou ook van frisdrank!

581
00:59:03,400 --> 00:59:04,959
Bravo!

582
00:59:05,160 --> 00:59:11,236
Maar laten we de vrouwen met rust laten, doe dat niet
we plaatsen dingen die er niets mee te maken hebben.

583
00:59:11,440 --> 00:59:14,751
Ik kwam je om geld vragen

584
00:59:14,960 --> 00:59:19,796
voor iets van primaire noodzaak,
het huis.

585
00:59:20,000 --> 00:59:21,991
Laat de brunette met rust.

586
00:59:22,200 --> 00:59:28,435
Als zij het ook vergeet
van deze 100 miljoen zorg ik ervoor.

587
00:59:28,640 --> 00:59:34,033
Zij weet het niet meer, maar ik wel
en ik geef hem er twee terug, dus het gaat naar 98...

588
00:59:34,520 --> 00:59:38,479
dan naar 97... en uiteindelijk zelfs.

589
00:59:38,680 --> 00:59:42,389
Misschien is er sprake van een misverstand.

590
00:59:42,600 --> 00:59:48,118
Je kwam zonder geïnvesteerd geld,
zonder zekerheden, zonder BOT's

591
00:59:48,320 --> 00:59:51,517
en hij wil 100 miljoen van ons?

592
00:59:54,880 --> 01:00:00,319
Wil je mij geen 100 miljoen geven? Ga
tegen uw naam, Dr. Diotaiuti.

593
01:00:00,520 --> 01:00:03,478
Ze spreekt zichzelf tegen!

594
01:00:04,600 --> 01:00:06,273
Hè?

595
01:00:06,480 --> 01:00:11,111
Natuurlijk heb ik niets
en ik kom om 100 miljoen vragen.

596
01:00:11,320 --> 01:00:14,312
- Als ik 1 miljard had, zou je het mij dan geven?
- Zeker.

597
01:00:15,280 --> 01:00:17,078
"Natuurlijk..."

598
01:00:17,280 --> 01:00:22,150
Maar als ik 1 miljard had,
Ik zou haar 100 miljoen geven!

599
01:00:22,360 --> 01:00:28,197
Hier! Ik wil ze niet eens terug,
Ik heb er nog 700 over.

600
01:00:28,400 --> 01:00:30,994
Heel erg bedankt!

601
01:00:31,200 --> 01:00:34,477
Ik wil ze niet terug, stop ze in je zak.

602
01:00:34,680 --> 01:00:40,790
Als ik 1 miljard heb, geeft hij mij 100 miljoen.
En als ik een aubergine nodig heb,

603
01:00:41,000 --> 01:00:43,879
Moet ik 1 miljard in huis hebben?

604
01:00:46,000 --> 01:00:47,479
Hè?

605
01:00:48,200 --> 01:00:52,433
De groenteboer heeft het mij nooit gevraagd
als ik 1 miljard aubergines had,

606
01:00:52,640 --> 01:00:55,951
van perziken of peren.

607
01:00:56,440 --> 01:01:01,879
Dokter Diotaiuti, u gaat
tegen zijn naam spreekt hij zichzelf tegen!

608
01:01:09,440 --> 01:01:11,875
Wat is dit schilderij?

609
01:01:22,160 --> 01:01:24,754
Het voelt alsof ik droom!

610
01:01:24,960 --> 01:01:28,237
Met al het geld dat je hebt!

611
01:01:28,440 --> 01:01:32,718
Over ons inkomen gesproken,
maar de uitgangen?

612
01:01:32,920 --> 01:01:37,596
Het hangt ervan af welke kant je op gaat!
Denk je dat je mij naait?

613
01:01:37,800 --> 01:01:43,239
Is dit een ingang of een uitgang?
Maar begint hij quizzen te doen?

614
01:01:43,440 --> 01:01:48,310
Wat is de hoofdstad van Frankrijk?
Laten we serieus praten!

615
01:01:48,520 --> 01:01:54,710
Ik zal je een voorbeeld geven met de pen.
Deze bank heeft 15.000 medewerkers.

616
01:01:55,000 --> 01:01:57,992
- 15.000!
- Hoeveel? - 15.000.

617
01:01:58,200 --> 01:02:02,239
- Willen we hem twee pennen per dag geven?
- Laten we ze aan hem geven.

618
01:02:02,440 --> 01:02:06,399
Voor 200 lire per stuk,
verdient 3 miljoen per dag, 90 per maand,

619
01:02:06,600 --> 01:02:11,356
Er komt 1 miljard per jaar uit
alleen met de pen!

620
01:02:13,320 --> 01:02:15,311
1 miljard...

621
01:02:17,040 --> 01:02:22,638
En ze laat maar één pen los
met een miljard op zak

622
01:02:23,520 --> 01:02:27,639
en hij weigert mij 100 miljoen voor het huis?

623
01:02:35,120 --> 01:02:39,318
Tel ik minder dan een pen?
Zou ik een kompas zijn?

624
01:02:39,520 --> 01:02:42,831
Ze zou een kantoorboekhandel moeten openen!

625
01:02:43,600 --> 01:02:47,230
In plaats van een hart heeft hij een inktpot!

626
01:02:48,240 --> 01:02:52,518
Directeur!
Stop daar, dokter Diotaiuti!

627
01:02:52,720 --> 01:02:57,635
Wat er moet gebeuren
om 100 miljoen te hebben, stelen?

628
01:02:57,840 --> 01:03:03,233
Dan hebben de ontvoerders gelijk!
We moeten stelen, doden,

629
01:03:03,800 --> 01:03:06,838
overspel plegen,
of verlang naar de vrouw van iemand anders!

630
01:03:07,040 --> 01:03:10,078
Directeur,
eer je vader en moeder!

631
01:03:14,880 --> 01:03:16,996
Wat moet er gedaan worden?

632
01:03:17,200 --> 01:03:22,639
Ik ben er tegen
tegen ontvoerders en terroristen

633
01:03:22,840 --> 01:03:27,277
die stelen in plaats van naar de bank te komen
100 miljoen lenen.

634
01:03:27,480 --> 01:03:30,120
Maar als ze jongens zoals zij vinden...

635
01:03:30,320 --> 01:03:34,678
Dan ontvoer ik haar drie kinderen.

636
01:03:34,880 --> 01:03:37,918
Wil je ze terug? 100 miljoen!

637
01:03:38,120 --> 01:03:42,432
Foto met krant,
blad in de mand,

638
01:03:42,640 --> 01:03:47,635
vanavond 100 miljoen onder de eik,
anders ziet hij zijn kinderen niet meer!

639
01:03:47,840 --> 01:03:49,239
Gestopt!

640
01:03:49,440 --> 01:03:54,196
- We moeten het zo doen! Wil je mij de 100 miljoen geven?
- Ja!

641
01:03:54,400 --> 01:03:58,075
Te laat!

642
01:03:59,800 --> 01:04:02,952
Wees voorzichtig, hij is gewapend!
- Directeur!

643
01:04:03,160 --> 01:04:07,358
Dit is een overval!

644
01:04:07,560 --> 01:04:11,997
Dit is een echt pareltje!

645
01:04:12,200 --> 01:04:14,840
40 vierkante meter...

646
01:04:36,440 --> 01:04:40,559
Dit verhaal is opgedragen
aan twee jonge Italianen.

647
01:04:40,760 --> 01:04:46,039
Twee duistere en onbekende helden,
stil als marmer,

648
01:04:46,240 --> 01:04:51,076
zij houden de wacht
aan een donkere en onbekende held.

649
01:04:51,280 --> 01:04:56,878
Roerloos waken ze over de vlam
van het vaderland zal nooit verdwijnen.

650
01:04:57,080 --> 01:05:02,393
Twee imperatieven,
niet bewegen of praten.

651
01:05:03,000 --> 01:05:06,470
Wat er ook gebeurt, spreek niet.

652
01:05:10,800 --> 01:05:14,270
- Imbeciel!
- Cretin!

653
01:05:15,240 --> 01:05:18,392
- Dom!
- Dom!

654
01:05:21,000 --> 01:05:24,311
- Citrullo!
- Zoto!

655
01:05:24,560 --> 01:05:26,710
- Weergave!
- Wat?

656
01:05:26,920 --> 01:05:30,470
Je bent verhuisd!
Wij zijn negen voor nul.

657
01:05:30,680 --> 01:05:32,830
- Negen tegen één!
- Nul!

658
01:05:33,040 --> 01:05:38,114
- Negen tegen één!
- En wanneer zou ik verhuizen?

659
01:05:38,920 --> 01:05:44,632
Woensdag ben je verhuisd
toen ik je "artisjok" vertelde!

660
01:05:45,280 --> 01:05:48,432
Artisjok zal jij zijn!

661
01:05:49,000 --> 01:05:53,915
Tien tegen nul.

662
01:05:54,600 --> 01:05:59,470
Het maakt mij boos!
Misschien tien tegen één!

663
01:06:05,320 --> 01:06:10,030
Sorry, hoe heet die Romein?

664
01:06:10,240 --> 01:06:14,871
die ze met de spijkers in het vat stopten

665
01:06:16,080 --> 01:06:19,789
en die ze vervolgens naar beneden gooiden?

666
01:06:20,000 --> 01:06:22,958
- Attilio Regulus.
- Al. Overleden.

667
01:06:23,160 --> 01:06:26,869
We moeten allemaal sterven, wij ook.

668
01:06:27,640 --> 01:06:30,359
Ook wij zullen sterven.

669
01:06:30,560 --> 01:06:35,396
We zullen naar de hel gaan, naar het vagevuur,
0 in de hemel?

670
01:06:54,920 --> 01:06:59,949
Hoe heet dat
wie heeft de turbomotor uitgevonden?

671
01:07:00,160 --> 01:07:06,350
- Ik weet het niet.
- Turbomotor, je stoort me.

672
01:07:07,760 --> 01:07:10,957
Je stoort me, jongedame!

673
01:07:12,360 --> 01:07:16,877
Ik zeg tegen u, mevrouw "u stoort mij"!

674
01:07:17,080 --> 01:07:21,916
Kijk, dat konden we niet
noch bewegen, noch spreken.

675
01:07:28,240 --> 01:07:33,713
Ik beweeg en praat,
Miss "jij stoort mij"!

676
01:07:34,520 --> 01:07:36,636
Jij ik jij...

677
01:07:36,840 --> 01:07:41,596
Soldaat 1 hier!
Alles oké, soldaat 2?

678
01:07:41,960 --> 01:07:46,318
Controleer de positie, soldaat 2.
Ik praat tegen jou, slapper!

679
01:07:46,640 --> 01:07:50,190
Laat me geen dingen herhalen!

680
01:07:50,400 --> 01:07:52,391
In de aanval! In de loopgraven!

681
01:07:52,600 --> 01:07:55,353
Pas op voor de vijand!
Er is een Rus, schiet!

682
01:07:55,560 --> 01:07:58,552
Nee, de Russen zijn bij ons,
schiet die Chinese man neer!

683
01:07:58,760 --> 01:08:03,038
Wie bracht de Chinezen tot oorlog?
Er zijn er te veel!

684
01:08:03,240 --> 01:08:07,837
Wie heeft deze onderzeeër hier neergezet?
Soldaat 2, verplaats hem!

685
01:08:08,040 --> 01:08:11,192
Onderzeeërs liggen in het water,
ze is amfibisch,

686
01:08:11,400 --> 01:08:15,030
geef voorrang aan de tank.
Pas op voor de "stop"!

687
01:08:15,240 --> 01:08:19,518
Kolonel, korporaal
op piket! Harten...

688
01:08:20,440 --> 01:08:23,717
Twee clubs! Piket!

689
01:08:24,200 --> 01:08:27,556
Soldaat twee!

690
01:08:27,760 --> 01:08:31,355
Het is voor jou, ben je erbij?

691
01:08:32,920 --> 01:08:34,752
Dat is er niet.

692
01:08:36,080 --> 01:08:38,549
Soldaat 2!

693
01:08:39,120 --> 01:08:42,112
Pas op! Rest!

694
01:08:42,320 --> 01:08:44,914
Staan! Liggend!

695
01:08:45,120 --> 01:08:46,838
Schieten!

696
01:08:47,040 --> 01:08:51,034
Wond! Het is een kras.
Mevrouw, u stoort mij.

697
01:08:51,240 --> 01:08:54,517
Wat is het saai om hier te blijven!

698
01:08:56,520 --> 01:09:00,354
Lieve moeder, ik ben een soldaat,

699
01:09:00,560 --> 01:09:02,198
en ik lijd.

700
01:09:02,840 --> 01:09:07,232
Als mij iets zou overkomen,
huil niet.

701
01:09:07,440 --> 01:09:13,311
Ik stuur je mijn foto per mail
van een vriendin: "Mevrouw, u stoort mij."

702
01:09:13,520 --> 01:09:16,797
Hij is aardig.

703
01:09:17,000 --> 01:09:19,958
Soldaat 2? Ja, het is hier.

704
01:09:20,160 --> 01:09:23,039
Het is voor jou, antwoord?

705
01:09:23,240 --> 01:09:27,473
Als je deze stomme grap nog een keer maakt
van de telefoon,

706
01:09:27,680 --> 01:09:30,638
Ik sla mijn geweer op je hoofd.

707
01:09:51,000 --> 01:09:56,678
Het is voor mij, ik wachtte op een telefoontje.

708
01:09:56,880 --> 01:10:00,157
Ben jij dat, Eugénia?

709
01:10:00,720 --> 01:10:05,396
Bel mij later terug,
er is een beetje nervositeit.

710
01:10:05,600 --> 01:10:08,991
Ik ben bij een telefooncel,
er staan mensen te wachten.

711
01:10:09,200 --> 01:10:12,397
- Ik bel je terug. HOI.
- Luister...

712
01:10:12,600 --> 01:10:17,071
- Gratis!
- Ik heb geen zin om vanavond een grapje te maken.

713
01:10:17,280 --> 01:10:20,989
Val me alsjeblieft niet lastig.

714
01:10:21,200 --> 01:10:27,276
Als je deze grap nog een keer over mij maakt
alleen een imbeciel als jij kan dat doen,

715
01:10:27,480 --> 01:10:30,472
wie ze maar willen,

716
01:10:30,680 --> 01:10:36,358
Ik kom daar, ik leg je telefoon vast
om je nek en ik wurg je ermee!

717
01:10:39,240 --> 01:10:42,835
- Gesloten.
- Oké.

718
01:10:45,440 --> 01:10:49,991
Voor het geval ze terugbellen...

719
01:10:52,280 --> 01:10:58,390
Mocht iemand terugbellen,
Ik geef geen antwoord. Dat is het.

720
01:10:59,400 --> 01:11:01,755
Ik laat het spelen.

721
01:11:20,400 --> 01:11:24,712
Luister hoe ze aandringen!

722
01:11:24,920 --> 01:11:27,958
Misschien is het dringend.

723
01:11:36,440 --> 01:11:38,397
Voorzichtig!

724
01:11:39,640 --> 01:11:42,792
Gesteriliseerd. Scalpel.

725
01:11:45,120 --> 01:11:49,398
- Soldaat 2!
- Ik kan er niet meer tegen!

726
01:11:50,320 --> 01:11:53,551
Ik wil weggaan.

727
01:11:54,760 --> 01:11:58,230
Hoe lang nog? Hoe laat is het?

728
01:11:58,440 --> 01:12:01,239
Ik weet het niet.

729
01:12:02,840 --> 01:12:07,277
Maar als je het echt wilt weten,

730
01:12:07,920 --> 01:12:11,515
Ik kan 161 bellen.

731
01:12:19,920 --> 01:12:24,391
Natuurlijk blijf ik hier bij jou
het is echt een veroordeling!

732
01:12:24,600 --> 01:12:27,991
Madonna, jongens!

733
01:12:28,400 --> 01:12:33,349
- Maar ben je verloofd, getrouwd?
- Momenteel een bachelor.

734
01:12:33,560 --> 01:12:35,551
Dat dacht ik al!

735
01:12:35,760 --> 01:12:39,037
- Wat?
- Niets, dus...

736
01:12:40,320 --> 01:12:44,518
Nee, je zei het alsof je wilde zeggen:
"Stel je voor dat hij een vrouw heeft!"

737
01:12:44,720 --> 01:12:47,633
- Exact.
- Wat precies?

738
01:12:47,840 --> 01:12:50,309
Niets, dus...

739
01:12:50,520 --> 01:12:54,514
"Precies,
stel je voor dat hij een vrouw heeft!"

740
01:12:54,720 --> 01:12:57,439
- Rechts.
- Wat?

741
01:12:57,640 --> 01:13:01,235
-Vindt u het juist dat ik geen vrouw heb?
- Ja.

742
01:13:01,440 --> 01:13:04,558
Wil je mij nerveus maken?

743
01:13:04,760 --> 01:13:07,559
Ilsill,
Lijkt het jou juist dat ik het heb?

744
01:13:07,760 --> 01:13:09,353
- Wat?
- Een vrouw.

745
01:13:09,560 --> 01:13:12,518
- Heb je het niet?
- Ik zei dat ik vrijgezel ben!

746
01:13:12,720 --> 01:13:14,597
Dat dacht ik al!

747
01:13:21,560 --> 01:13:27,158
- En heb je een vrouw?
Ben je verloofd, getrouwd? - Ja.

748
01:13:27,480 --> 01:13:31,155
Ah... dat dacht ik al!

749
01:13:31,960 --> 01:13:34,474
- Ik heb er twee.
- Waarover?

750
01:13:34,680 --> 01:13:39,277
- Van vrouwen. Als je wilt, zal ik ze aan je voorstellen.
- Nee, dank je. - Alsjeblieft.

751
01:13:40,280 --> 01:13:45,275
Bewaar ze.
Wij zijn een familie van slimme mensen,

752
01:13:45,480 --> 01:13:48,518
mis "jij stoort mij".

753
01:13:51,040 --> 01:13:55,159
Van een boerenfamilie,
"Je stoort me" mevrouw.

754
01:13:55,360 --> 01:13:58,591
Ben je er nog niet moe van geworden?

755
01:14:00,240 --> 01:14:05,474
Hoe heet hij?
degene die de uitvinding heeft gedaan...

756
01:14:12,400 --> 01:14:15,870
Deze plek
Het maakt mij ook een beetje bang.

757
01:14:16,080 --> 01:14:19,710
Ik zou je met rust laten,
dus je zou het leren!

758
01:14:19,920 --> 01:14:22,355
Nee, ga niet weg!

759
01:14:23,120 --> 01:14:28,559
- Luisteren...
- Je kunt niet praten of bewegen, respecteer de regels.

760
01:14:29,520 --> 01:14:32,319
Ik respecteer hem niet.

761
01:14:51,960 --> 01:14:54,918
- Wil je een sigaret?
- Ben je een idioot?

762
01:14:55,120 --> 01:14:59,114
Als ze je zien, ga naar de gevangenis!
Kijk wie hier is!

763
01:15:01,720 --> 01:15:04,155
Hebben ze mij gezien?

764
01:15:09,560 --> 01:15:13,235
- Maar deze vlam gaat nooit uit?
- Nooit.

765
01:15:13,440 --> 01:15:16,956
Het is de eeuwige vlam van het thuisland.

766
01:15:17,160 --> 01:15:23,156
- Wat als het regent?
- De eeuwige vlam van het thuisland kan niet worden gedoofd!

767
01:15:24,080 --> 01:15:29,109
Voor jou, maar voor mij zou het genoeg zijn
doe een van mijn spreuken.

768
01:15:29,760 --> 01:15:34,152
- Welke spreuken?
- Welke spreuken?

769
01:15:34,720 --> 01:15:38,600
- Maar... heb ik het je nooit verteld?
- Vergeet het maar!

770
01:15:39,240 --> 01:15:42,710
Van het feit dat ik...

771
01:15:44,440 --> 01:15:48,274
Wist je het niet? Ik ben een goochelaar.

772
01:15:49,400 --> 01:15:54,839
Serieus, ik kom uit een gezin...
Mijn vader is een fakir.

773
01:15:55,360 --> 01:15:58,990
Het is "erg gaaf", echt waar!

774
01:15:59,200 --> 01:16:00,998
En mijn moeder...

775
01:16:01,480 --> 01:16:06,270
We zijn allemaal halve horoscopen!
Ik heb een neef van de dierenriem.

776
01:16:06,480 --> 01:16:09,711
We zijn allemaal een beetje homeopathisch.

777
01:16:09,920 --> 01:16:12,150
- Geloof je het?
- Nee.

778
01:16:12,560 --> 01:16:14,392
Nee?

779
01:16:16,000 --> 01:16:21,200
Je durft mij uit te dagen
en mij testen?

780
01:16:21,400 --> 01:16:26,156
- Gemeen zijn zonder medium!
- Nu ook de goochelaar!

781
01:16:26,440 --> 01:16:32,630
- Genoeg met deze stomme grappen!
- Stop, ga op je rug liggen!

782
01:16:33,320 --> 01:16:37,791
Gestopt! Je bent onder invloed
van de goochelaar Zaganga!

783
01:16:39,680 --> 01:16:45,198
Je voelt tintelingen
in het plantensysteem?

784
01:16:45,680 --> 01:16:49,310
Stop, vegetariër!

785
01:16:49,520 --> 01:16:54,230
Ik vermoed jou!
Je bent volkomen speculatief!

786
01:16:54,440 --> 01:16:59,674
Je voelt je niet lekker,
je voelt je duizelig...

787
01:16:59,880 --> 01:17:02,394
Je hebt geen wil meer!

788
01:17:03,280 --> 01:17:05,999
Let op... acupunctuur!

789
01:17:06,200 --> 01:17:08,350
Let op...

790
01:17:09,160 --> 01:17:13,279
Je zit gevangen in de draaikolk!

791
01:17:13,480 --> 01:17:18,680
Slangen rond de benen!
Kijk niet!

792
01:17:18,880 --> 01:17:23,954
Vipers, terug!
Cobra, kun je het niet zien?

793
01:17:24,160 --> 01:17:28,358
Rammelt, zoals ik je moet zeggen
niet dicht bij de benen komen?

794
01:17:28,560 --> 01:17:30,278
Gaan!

795
01:17:30,480 --> 01:17:33,552
Pas op voor de boei! Maak je geen zorgen...

796
01:17:34,280 --> 01:17:40,435
Hier, aan uw rechterhand
er verscheen een pinguïn!

797
01:17:41,080 --> 01:17:45,756
Wat een prachtige pinguïn!
Het pakte heel goed uit!

798
01:17:46,120 --> 01:17:50,637
Hoe gaat het, pinguïn? Koud, toch?

799
01:17:50,840 --> 01:17:53,354
Kijk eens naar deze prachtige pinguïn!

800
01:17:53,560 --> 01:17:56,313
Houd op, slangen!

801
01:17:56,520 --> 01:17:59,990
Er is echt een pinguïn,
Ik maak geen grapje!

802
01:18:00,200 --> 01:18:02,714
Het bevindt zich aan uw rechterhand.

803
01:18:02,920 --> 01:18:07,596
Pas op voor slangen!

804
01:18:07,800 --> 01:18:10,918
Wat ben je aan het doen, ze naar mij gooien?

805
01:18:11,560 --> 01:18:16,077
Als de pinguïn je stoort,
Ik laat het verdwijnen.

806
01:18:18,920 --> 01:18:22,072
Gaan! Hij wil niet verdwijnen.

807
01:18:22,400 --> 01:18:25,677
Ik laat hem met rust,
Het maakt niet veel uit.

808
01:18:25,880 --> 01:18:28,679
Jij bent. Ga zitten, pinguïn.

809
01:18:29,240 --> 01:18:32,596
Daarna gaan we een cappuccino drinken
samen.

810
01:18:32,800 --> 01:18:37,874
- Een cappuccino voor mij en mijn pinguïn.
- Je walgt van mij!

811
01:18:43,240 --> 01:18:45,629
Vreemd, de wereld!

812
01:18:45,840 --> 01:18:50,311
- Voordat de mens een aap was, weet je?
- Ja, en de vrouw is een kangoeroe!

813
01:18:50,520 --> 01:18:52,511
Waarom niet?

814
01:18:52,720 --> 01:18:57,556
- En waar komt de aap vandaan, de kip?
- Misschien.

815
01:18:57,760 --> 01:19:00,639
- En de kip? - Van het ei.
- En het ei?

816
01:19:00,840 --> 01:19:03,400
- Van God.
- En God? - Dat weten we niet.

817
01:19:04,200 --> 01:19:06,760
Ik weet het.

818
01:19:08,880 --> 01:19:11,110
- Hoe?
- Ik weet.

819
01:19:14,400 --> 01:19:16,232
- Echt?
- Ja.

820
01:19:16,440 --> 01:19:21,116
- En wie heeft het je verteld?
- Iemand die het wist, maar het niet kon zeggen.

821
01:19:21,320 --> 01:19:25,314
- Op een dag zei hij het per ongeluk.
- Hoe?

822
01:19:26,200 --> 01:19:29,716
We waren samen in het restaurant.

823
01:19:30,840 --> 01:19:35,835
"De wereld is prachtig! God heeft hem gemaakt!"

824
01:19:36,800 --> 01:19:40,680
"Goede God! Hij heeft het gedaan..."

825
01:19:41,120 --> 01:19:43,680
Dus hij zei het.

826
01:19:44,640 --> 01:19:48,474
Dus wie heeft God gemaakt?
- Dat kan ik je niet vertellen.

827
01:19:48,680 --> 01:19:53,231
Waarom ben je zo onwetend tegen mij?
Wat heb ik je aangedaan?

828
01:19:53,440 --> 01:19:58,913
Zie je hoe het met je gaat? Wat kost het jou?
Vertel me tenminste de eerste letter.

829
01:20:00,440 --> 01:20:04,354
<i>Oké, "B".

830
01:20:04,560 --> 01:20:07,074
- Blond of donkerharig?
- Moro.

831
01:20:07,920 --> 01:20:13,359
- Moro? Ja, het is er één...
- Vertel het me niet, ik wil het weten.

832
01:20:13,560 --> 01:20:16,393
Moro met een "B"

833
01:20:16,880 --> 01:20:20,191
- Italiaans?
- Italiaans.

834
01:20:21,000 --> 01:20:23,640
- Leeft hij nog?
- Hij leeft.

835
01:20:23,840 --> 01:20:28,391
-Hoe oud zal hij zijn?
- 30-35.

836
01:20:28,600 --> 01:20:32,275
<i>Vertel me de tweede letter.

837
01:20:32,480 --> 01:20:35,871
"B' en "U". "Bu".

838
01:20:36,920 --> 01:20:41,710
“Boe,” zei God, 35 jaar oud, levend.
Wie zou het kunnen zijn?

839
01:20:41,920 --> 01:20:44,309
- Geloof je in God?
- Ja.

840
01:20:44,520 --> 01:20:49,071
- Waarom? Omdat je als kind
om te proberen zei ik:

841
01:20:50,160 --> 01:20:52,470
‘God, als u daar bent,

842
01:20:53,440 --> 01:20:56,796
binnen 10 seconden regen!"

843
01:20:57,160 --> 01:21:01,677
Na 10 seconden
er kwam een verschrikkelijke overstroming.

844
01:21:01,880 --> 01:21:06,795
Slet...
Doe het nog eens en vraag hem om hagel.

845
01:21:07,000 --> 01:21:10,834
- Probeer het maar.
- Ik heb zin om te lachen, ik ben bang.

846
01:21:11,040 --> 01:21:15,113
- Na jou!
- Mag ik iets vragen? - Ja.

847
01:21:15,480 --> 01:21:18,393
God, als je daar bent,

848
01:21:18,800 --> 01:21:22,191
in 10 seconden, sneeuw!

849
01:21:22,400 --> 01:21:26,394
HET GONGEN KAN WORDEN GEHOORD

850
01:21:29,920 --> 01:21:35,518
Zeven, acht... en negen!
Het is negen uur.

851
01:21:35,720 --> 01:21:37,757
- Wonder!
- Welk wonder?

852
01:21:38,720 --> 01:21:44,511
- Zei je niet "over tien seconden, negen"?
- Wat een "negen", sneeuw!

853
01:21:44,720 --> 01:21:48,714
- Ik zei "sneeuw".
- Sneeuw?

854
01:21:49,080 --> 01:21:52,550
- Ik begreep "negen".
- "Negen"?

855
01:21:52,960 --> 01:21:56,840
Als je om wonderen vraagt,
je moet precies zijn.

856
01:21:57,040 --> 01:22:00,920
Zo slecht kun je het niet zeggen.

857
01:22:01,120 --> 01:22:06,240
Misschien weet God het niet zeker
en denk dat je "negen" zei.

858
01:22:06,440 --> 01:22:12,311
En dat, toen ze om wonderen vroegen
tegen Jezus, begonnen ze te zingen?

859
01:22:12,520 --> 01:22:18,072
- "Jezus, geef mij mijn zicht terug!"
- "Wat? De lijst?"

860
01:22:18,280 --> 01:22:22,797
"Nee, het uitzicht! 'V' voor Venetië!"
Maar stel je voor!

861
01:22:23,000 --> 01:22:27,073
Ja, je moet precies zijn,
scannen!

862
01:22:28,560 --> 01:22:31,632
Kom op! Hoe dan ook, ik zei "sneeuw".

863
01:22:33,760 --> 01:22:39,073
Napels, Empoli, Venetië, Empoli.
Sneeuw, God... sneeuw!

864
01:22:41,360 --> 01:22:43,317
10 seconden.

865
01:22:44,000 --> 01:22:47,516
- Vertel me de laatste brief, kom op!
- Maar dan...

866
01:22:48,800 --> 01:22:53,397
Oké, nog een laatste en dan is dat het. "C".

867
01:22:53,960 --> 01:22:57,191
- "Bu"?
- "Bu".

868
01:22:57,680 --> 01:23:01,150
"Buc"... Wie zou het kunnen zijn?

869
01:23:03,720 --> 01:23:07,111
- Ik weet.
- "Boek"

870
01:23:08,920 --> 01:23:11,309
<i>"Buc"...</i>


